Update Conversation

Update conversation metadata.

This endpoint allows updating conversation details like title. Only the conversation owner can update the conversation.